A simple way to establish a foreign currency position is through one of the dozens of exchange-traded funds devoted to currencies. 要建立外汇头寸,简单的做法就是在投资外汇的几十支交易所交易基金(ETF)中挑选一支。
The large foreign currency reserves provide Asian governments with funds to boost their flagging economies. 巨额外汇储备为亚洲政府提供了资金,以振兴萎靡不振的经济。
First, does a country possess excessive official foreign currency assets, including sovereign wealth funds? 首先,一国是否具备过多官方外币资产,包括主权财富基金?
Moreover, the emergence of the surpluses was the result of deliberate policies shown in the accumulation of official foreign currency reserves and the expansion of the sovereign wealth funds over this period. 此外,盈余的出现是谨慎政策(deliberatepolicies)的结果这一时期官方外汇储备的积累,以及主权财富基金的扩张都显示了这一点。
To keep the renminbi stable, the People's Bank of China buys nearly all the incoming foreign currency, invests it, and then tries to sterilise the monetary impact in China by issuing local currency bills to take the funds out of circulation. 为保持人民币稳定,中国人民银行(PBoC)买入几乎所有流入中国的外汇,对其进行投资,然后通过发行本币票据,试图从流通系统中吸走这些现金,以冲销这些外汇对中国的货币影响。
And while foreign currency deals still dominate by value, local funds are wresting the initiative by volume. 此外,尽管以价值衡量,外币交易仍占主导地位,但以交易数量衡量,中国本地基金正在掌握主动权。
The branch administrations shall, after checking and finding nothing in doubt, return to the member the full foreign currency settlement funds including the guarantee. 分局在账务核对无误后将全额退还该会员包括清算保证金在内的外币清算资金。